empty day meaning in English

空闲日

Full many an hour have i spent in the strife of the good and the evil , but now it is the pleasure of my playmate of the empty days to draw my heart on to him ; and i know not why is this sudden call to what useless inconsequence
我曾把充分的时间，用在理欲交战里，但如今是我暇日游侣的雅兴，把我的心拉到他那里去；我也不知道这忽然的召唤，会引到什麽突出的奇景。
In any case , taking care of yourself is all well and good for society ladies who have a family and friends . but women like me are abandoned the moment we re no more use for feeding the vanity or pleasure of our lovers , and then long , empty evenings follow long empty days . i know , believe me
说到保重自己的身体，那只是指那些有家庭有朋友的上流社会的太太小姐们说的，而我们这些人呢，一旦我们不能满足情人的虚荣心，不能供他们寻欢作乐，消愁解闷，他们就会把我们撇在一边，我们就只好度日如年地忍受苦难，这些事我知道得一清二楚，哼！